Збирайте · Удосконалюйте · Зберігайте прочитане
Покращуй будь-яке речення одним кліком — і запам’ятовуй слова, доки вони не стануть твоїми.
Спробуй — побач свою англійську переписаною
Чотири кроки. Та сама сторінка. Жодна вкладка не зникає.
Пам’ять — не пристрій запису. Це тихий переписаний варіант того, у що ми вже наполовину вірили.
Сторінка перед вами — це — і саме цей рядок варто зберегти.
Те, що залишається з вами, — не вся сторінка, а менший рядок, який ви випадково підкреслили.
Більшість слів зникає наступного дня після читання — якщо ніщо їх не повертає.
Ми говоримо про читання, ніби це сховище. Це не так. Це повільніша й химерніша річ — сито, що залишає форму й пропускає суть.
Те, що повертається до вас за тижні, — не сторінка, яку ви читали, а рядок, який ви потурбувалися позначити.
тихий переписаний варіант того, у що ми вже наполовину вірили
Пам’ять — не пристрій запису.
рядок, який варто зберегти
Виділіть будь-яке речення мишею. Ваше місце читання залишається там, де було — без стрибків, нових вкладок чи попапів, що крадуть фокус. Сама сторінка пам’ятає, що ви позначили, навіть після того, як ви закрили статтю і пішли.
Плаваюча панель з’являється поряд із виділенням — Перекласти, Удосконалити, Зберегти, Копіювати, Озвучити. Один дотик — дія над реченням. Жодних меню, жодних перемикань вкладок, жодного зриву ритму абзацу, який ви читали.
Потрібно більше місця, ніж дає попап? Відкрийте бічну панель поруч зі статтею. Ваш редактор, найновіші збережені пункти й бібліотека — усе тут, усе живе. Стаття далі прокручується знизу, ваше місце недоторкане.
Збережіть речення — і воно потрапляє до редактора з прикріпленою URL-адресою джерела. Відкрийте його знову пізніше — для перекладу, переписування, прослуховування чи повторного відвідування — і оригінальна сторінка завжди за один клік. Ні осиротілих цитат, ні забутого контексту.
Також на macOS
KeepReap живе у рядку меню. Виділіть текст у будь-якому застосунку Mac — вікні чату, PDF, поштовому клієнті, редакторі — натисніть ⌥D, і та сама панель зʼявиться поруч.
Dana
Priya
we should to discuss again about the rollout cadence
we should discuss the rollout cadence again
we should to discuss again about the rollout cadence again
we should to discuss again about the rollout cadence
52 / 4000
we should to discuss again about the rollout cadence
we should discuss the rollout cadence again
we should to discuss again about the rollout cadence again
Виділіть у будь-якому застосунку Mac — вікні чату, PDF, поштовому клієнті, редакторі — і натисніть ⌥D. Перекласти, Удосконалити, Зберегти, Копіювати й Озвучити — ті самі дії, що й у Chrome.
Не треба перемикати вкладку й нічого вставляти. Результат зʼявляється поруч із реченням, а те, що ви залишите, потрапляє до тієї самої бібліотеки, що й збереження з браузера, з тим самим графіком повторень.
⌥⇧D відкриває вікно зі змінним розміром, яке тримається над тим, що ви читаєте, і не ховається за ним. На macOS 15 і новіших воно також перекладає на пристрої — безкоштовно, офлайн, без кредитів.
Один клік ділить вікно: ваш текст з одного боку, результат з іншого, а роздільник можна тягнути. Кожен розклад памʼятає власний розмір.
Англійська на роботі
Вимоги, відповіді в Slack, коментарі, щоденні та тижневі звіти й електронні листи створюють дрібні англійські рішення. KeepReap допомагає в момент і зберігає корисну мову для подальшого повторення.
Критерій приймання чи речення про крайній випадок небезпечно зрозуміти неправильно.
Використати KeepReap
Виділіть рядок на сторінці та Перекладіть ту частину, в якій сумніваєтеся.
Зберегти на потім
Продуктова лексика, формулювання вимог і фрази про крайні випадки.
Відповідь має бути швидкою, чіткою та не надто різкою.
Використати KeepReap
Перекладіть повідомлення колеги або Удоскональте свій чернетковий варіант перед відправкою.
Зберегти на потім
Зразки ввічливої асинхронної комунікації для повторення пізніше.
Коментар до тікета чи PR вимагає виваженого тону.
Використати KeepReap
Удоскональте уточнюючі питання, нотатки про ризики й ввічливі заперечення.
Зберегти на потім
Багаторазова мова для запитань, follow-up і коментарів рев’ю.
Звіт про статус потребує структури навколо прогресу, блокерів, ризиків і наступних кроків.
Використати KeepReap
Вставте чернетку до бічної панелі чи веб-застосунку та Удоскональте абзац.
Зберегти на потім
Формулювання статусу, блокерів, ризиків і наступних кроків, які ви повторюєте щотижня.
Лист про статус, реліз, передачу робіт чи запит на уточнення потребує чистішої структури.
Використати KeepReap
Удоскональте чернетку перед відправкою та Збережіть корисні фрази.
Зберегти на потім
Багаторазові вступи листів, мова передачі робіт і формулювання follow-up.
Кроки, очікувані результати, фактичні результати й нотатки про критичність потребують точності.
Використати KeepReap
Удоскональте чорнові формулювання перед публікацією в Jira чи звіті про баг.
Зберегти на потім
Формулювання звіту про баг, на які інженери можуть діяти.
До / після
KeepReap корисний у момент, але збережений патерн — довгострокова цінність.
Чорновик
The button has problem after click many times.
Удосконалено
The button becomes unresponsive after repeated clicks.
Збережіть речення зі статті, яку читаєте — через розширення Chrome чи редактор вебзастосунку. URL джерела прикріплюється автоматично. Без перемикання вкладок, без ритуалів копіювання.
KeepReap чекає, доки повторення стане справді корисним — використовуючи розподілене повторення, налаштоване за кривими забування, а не щоденні серії. Пропустіть тиждень — черга чекатиме, а не ваші вхідні.
Збережені рядки повертаються як підказки для набору, cloze-картки та тижневі тести. Англійська, до якої ви тягнетеся в реальному письмі, — це англійська, що вже пережила ваше власне повторення.
KeepReap — для моментів, коли фраза варта більшого за швидкий переклад.
Зберігайте корисні формулювання з есеїв, документації, розсилок і досліджень, не залишаючи сторінку. Aeon, arXiv, Substack, корпоративна вікі — кожна сторінка стає тихим джерелом рядків, які варто запам’ятати.
Перетворіть гарні приклади на маленьку чергу повторення, а не на ще одну забуту купу нотаток. Кожен збережений рядок несе посилання на джерело, тож разом зі словами повертається й контекст.
Практикуйте рядок пізніше, пишучи його самостійно, а не перечитуючи статичний список. Набір, cloze та тижневі тести перетворюють пасивні збереження на активне витягування з пам’яті — те, що насправді залишається.
Перекласти та Удосконалити є тоді, коли вам потрібно, але вони не пункт призначення. Сенс — у тому, що ви зберігаєте: речення в бібліотеці з URL джерел, які повертаються, коли повторення справді допомагає.
Збережені пункти повертаються як практика — підказки для набору, cloze-картки, тижневі тести. Розподілене таймування повертає їх тоді, коли криві забування кажуть, що це корисно, а не коли тисне почуття провини.
Час повторення слідує користі, а не тиску підтримувати серію. Жодної щоденної цілі. Жодної тривоги про значки. Пропустіть тиждень — черга чекатиме, а не ваші вхідні.
Ціни
Кожен план містить Переклад, Удосконалення, Збереження та Повторення. Ви платите, лише якщо щоденна робота потребує більше кредитів.
Потрібно більше? Поповнені кредити ніколи не згоряють.
Запросити та заробити
200 кредитів за кожного друга, який спробує KeepReap — без обмежень щодо кількості запрошень, і вони ніколи не згорають.
Отримати своє запрошенняУвійдіть і скопіюйте особисте посилання-запрошення з розділу Налаштування → Реферали.
Поділіться через Slack, електронну пошту, X, LinkedIn — або будь-де, де ви б природно порекомендували інструмент.
Коли ваш друг використає ≥ 20 безкоштовних кредитів протягом 2 місяців (кожен акаунт отримує 200 безкоштовних кредитів на місяць), ви отримаєте 200 кредитів без терміну дії.
Так. І розширення Chrome, і застосунок Mac мають анонімний режим із 10 пожиттєвими діями ШІ (Зберегти, Удосконалити, Перекласти), щоб спробувати цикл. Увійдіть, щоб зберегти збережені пункти між сесіями та зняти обмеження.
Потрібне одне з двох місць збереження — розширення Chrome або застосунок Mac. Вебзастосунок самостійно опрацьовує повторення, бібліотеку, тижневі перевірки й прогрес.
macOS 12 або новіший і дозвіл «Доступність», щоб прочитати виділений текст — буфер обміну він не читає. Застосунок підписаний і нотаризований Apple. На macOS 15 і новіших він також може перекладати на пристрої: безкоштовно, офлайн і без кредитів.
Ваші дані залишаються в базі даних KeepReap. Ми не продаємо їх і не використовуємо ad-tech трекери. Google використовується тільки якщо ви обираєте вхід через Google; вхід через email/пароль залишається першорядним. Робота над SOC2 поза межами поточної фази Early Access.
Є безкоштовний тариф із щоденними квотами на збереження та місячними кредитами ШІ, а також тарифи Plus і Pro з вищими лімітами. Деталі — на сторінці оплати після входу.
Розширення поки що тільки для Chrome — Firefox / Safari будуть після Early Access. На Mac чекати не треба: застосунок Mac читає виділення на рівні системи, тож працює в Safari, Firefox і будь-якому іншому застосунку.