ログイン

キャプチャ・磨く・読んだものを残す

あなたの英語を、ネイティブのように。

どんな文も1クリックで自然な英語に。自分のものになるまで復習。

64 / 4000
Ctrl+Enter · Alt+Shift+TAlt+Shift+R
自動検出 → English

試してみる — あなたの英語が書き直されます

読みながらキャプチャ

4ステップ。同じページ。タブを離れない。

まず読む。残すものに印をつける。

マウスで好きな一文を選ぶ。読んでいた位置はそのまま — スクロールも飛ばず、新しいタブも開かず、ポップアップに気を取られることもない。ページ自身が、あなたが印をつけた箇所を覚えている。記事を閉じて離れたあとでも。

  • あらゆる Web ページで動作 — 記事もページも問わない。
  • マークはセッションを越えて持続 — 閉じても、明日また戻れる。
  • ログインの壁はない — 保存するときだけサインインを。

バーは、文のすぐそばに。

選択範囲のすぐ脇に浮動バーが現れる — 翻訳、推敲、保存、コピー、読み上げ。タップ一つで文に作用する。メニューを辿る必要も、タブを切り替える必要もなく、読みかけの段落のリズムを崩さない。

  • Translate 選択範囲をその場で翻訳 — ポップアップもタブ移動もなし。
  • Improve AI による推敲案。受け入れる、微調整する、捨てるはあなた次第。
  • Save 文をライブラリに保存。出典 URL も自動で付く。
  • Copy 文をクリップボードへ。余計な装飾は外して、貼り付け即準備完了。
  • Speak 内蔵 TTS で読み上げ。声色とスピードを選べる。
  • Side Panel 記事の隣にワークスペース全体を展開 — コンポーザー、最近、ライブラリ。
  • Pin このキャプチャをピンボードへ。すぐ戻りたい一行のために。

ページを離れずにパネルを開く。

ポップアップでは足りない？サイドパネルを記事の隣に開けばいい。コンポーザー、最近のキャプチャ、ライブラリ — すべてライブで、すべてそこにある。記事は下でスクロールし続け、あなたの居場所はそのまま。

  • Composer はあらゆるテキストを受け付ける — 貼り付け、入力、ドラッグ。
  • Recent は最新キャプチャをライブで、ワンクリック先に。
  • Inbox で整理を待つ項目。
  • Library で保存物すべてを閲覧。
  • Practice で後の間隔復習。

どの一行も、出どころを覚えている。

一文を保存すれば、出典のURLを携えてコンポーザーに着地する。後でまた開いて翻訳、推敲、読み上げ、原文への再訪 — どれをするにも、もとのページは常にワンクリック先にある。孤立した引用も、忘れられた文脈もない。

  • どのキャプチャも出典 URL を自動で携える。
  • ライブラリをドメインで閲覧 — よく読むサイトが一目で。
  • 頻度統計が何度も戻る先を示す。
  • 元記事へワンクリックで、いつでも。

macOS でも

読むことはブラウザだけで終わらない

KeepReap はメニューバーに常駐します。チャット、PDF、メールクライアント、エディタ — どの Mac アプリでもテキストを選んで ⌥D を押せば、同じツールバーがその場に出てきます。

ツールバーがテキストのところへ来る

どの Mac アプリでも — チャット、PDF、メールクライアント、エディタ — テキストを選んで ⌥D。翻訳・改善・保存・コピー・読み上げ、Chrome で使っているのと同じアクションです。

答えは今いる場所に開く

タブを切り替える必要も、貼り付ける必要もありません。結果はその文のそばに現れ、残したものはブラウザの取り込みと同じ Library に入り、同じ復習スケジュールに乗ります。

一行では足りないときのワークベンチ

⌥⇧D でサイズ変更できるウィンドウが開き、読んでいるものの上に浮かんだままになります。macOS 15 以降ではデバイス内翻訳も — 無料・オフライン・クレジット消費なし。

見比べたいときは 2 カラムに

クリックひとつでウィンドウが分割されます。片側に原文、もう片側に結果、間の仕切りはドラッグできます。レイアウトごとにサイズを記憶します。

Mac 版をダウンロードmacOS 12 以降が必要メニューバーのみ、署名・公証済み

仕事の英語

仕事で毎日使っている英語のために

要件、Slack の返信、コメント、日報、週報、メールには、小さな英語の判断が毎日あります。KeepReap はその場で助け、あとで復習できるように役立つ表現を残します。

要件

AC や edge case の一文を読み違えると、テストの方向がずれることがあります。

KeepReap でできること
ページ上の文を選択し、不安な部分を Translate します。

保存してあとで復習
プロダクト用語、要件の言い回し、境界条件の表現。

Slack in browser

返信は早く、明確で、強すぎない表現にしたい。

KeepReap でできること
チームメイトのメッセージを訳すか、送信前の draft を Improve します。

保存してあとで復習
あとで復習できる、丁寧な非同期コミュニケーションの表現。

Comments

Ticket や PR comment は、明確さとトーンの両方が必要です。

KeepReap でできること
確認質問、リスクメモ、丁寧な pushback を Improve します。

保存してあとで復習
質問、フォローアップ、review comment に使える表現。

Daily / weekly reports

進捗、blocker、risk、next steps を構造化して伝える必要があります。

KeepReap でできること
Side Panel または WebApp に draft を貼り、段落全体を Improve します。

保存してあとで復習
毎週くり返し使う status、blocker、risk、next-step の表現。

Email

Status email、release note、handoff、clarification request には、より整った構成が必要です。

KeepReap でできること
送信前に draft を Improve し、役立つ表現を Save します。

保存してあとで復習
メールの書き出し、handoff、follow-up に使える表現。

Bug reports

Steps、expected results、actual results、severity notes は正確である必要があります。

KeepReap でできること
Jira や bug report に出す前に、粗い英語を Improve します。

保存してあとで復習
エンジニアがすぐ理解して動ける bug-report 表現。

Before / after

粗い英語を、伝わる説明に変える

KeepReap はその場でも役立ちますが、長期的な価値は表現パターンを残せることです。

Rough

The button has problem after click many times.

Improved

The button becomes unresponsive after repeated clicks.

Saved as Bug-report expression

保存する。戻ってくる。実際に使う。

  1. 01
    どこからでも保存

    読んでいる記事から一文を保存 — Chrome 拡張 でも、Web アプリの Composer でも。出典 URL は自動でついてくる。タブ切り替えもコピペの儀式もなし。

  2. 02
    戻ってくるのを待つ

    KeepReap は復習が本当に役に立つまで待つ — 忘却曲線に合わせた間隔反復。デイリーストリークではない。一週飛ばしてもキューが待つ、受信箱ではなく。

  3. 03
    もう一度使う

    保存した一行は タイピング、穴埋め、週次テスト として戻ってくる。実際に書くときに引き出せる英語は、自分の復習を生き残った英語だ。

読んで学ぶ人のために

KeepReap は、ただ訳すだけではなく、あとで使えるように残したい表現のためのものです。

長文読みの人へ

記事を読む人

エッセイ、ドキュメント、ニュースレター、研究資料から、ページを離れずに役立つ表現を残せる。Aeon、arXiv、Substack、社内 wiki — どのページも、覚える価値のある一行の静かな源になる。

良い表現を盗む書き手へ

文を集める人

良い例文を、忘れられたメモの山ではなく、小さな復習キューに変える。一文ごとに 出典リンク が残るから、戻ってくるのは言葉だけでなく文脈も。

能動的に思い出したい人へ

能動的に思い出したい人

静的なリストを読み返すのではなく、あとで自分で書いて練習する。タイピング、穴埋め、週次テストが、受動的な保存を能動的な引き出しに変える — 本当に定着するやつに。

また別の翻訳ツールではありません

× 翻訳タブではありません

Translate と Improve は必要なときに使える。でもそれが終着点ではない。終着点はあなたが残した文 — ライブラリに保存され、出典 URL を携え、復習が本当に役立つときに再び浮かび上がる。

× 単語の墓場ではありません

保存したものは練習として戻ってくる — タイピング、穴埋め、週次テスト。間隔のタイミングが忘却曲線に従って呼び戻す。罪悪感ではなく。

× 連続記録のゲームではありません

復習のタイミングは有用性に基づく、連続記録を守る圧力ではない。デイリーノルマもバッジ不安もない。一週飛ばしても — キューは待つ、受信箱ではなく。

料金

わかりやすい料金。無料で始められます。

どのプランにも翻訳・改善・保存・復習が含まれます。日々の作業でより多くのクレジットが必要になったときだけお支払いください。

もっと必要？チャージしたクレジットは無期限です。

紹介してポイントを獲得

友達を紹介して、無制限にクレジットを獲得。

KeepReap を試した友達 1 人につき 200 クレジット。紹介できる人数に上限はなく、クレジットは期限切れになりません。

招待リンクを取得する
  1. サインインしてリンクをコピー

    サインインして、設定 → 紹介から自分専用の招待リンクをコピーします。

  2. 誰にでもシェア

    Slack、メール、X、LinkedIn など、自然に紹介できる場所ならどこでもシェアできます。

  3. 200 クレジットを獲得

    友人が 2 か月以内に無料クレジットを ≥ 20 使うと（全アカウントに月 200 の無料クレジット付き）、有効期限なしの 200 クレジットを獲得できます。

よくある質問

はい。Chrome 拡張機能にも Mac アプリにも匿名モードがあり、AI アクション（Save / Improve / Translate）を累計 10 回まで試せます。サインインすると取り込みはセッションをまたいで保持され、上限も解除されます。

2 つの取り込み口のどちらかがあれば十分です — Chrome 拡張機能か Mac アプリ。復習、Library、週次チェック、進捗確認は Web アプリだけで完結します。

macOS 12 以降と、選択したテキストを読むためのアクセシビリティ権限が必要です — クリップボードは読みません。アプリは Apple の署名・公証済みです。macOS 15 以降ではデバイス内翻訳も使えます（無料・オフライン・クレジット消費なし）。

データは KeepReap のデータベースに保存されます。販売せず、広告トラッキングも使いません。Google は Google ログインを選んだ場合にのみ使われ、email/password ログインはファーストパーティで処理されます。Early Access 中は SOC2 は対象外です。

Free プランには 1 日の取り込み上限と月間画像翻訳上限があり、Plus と Pro プランでは上限が引き上がります。ログイン後に請求ページで確認できます。

ブラウザ拡張機能は現時点では Chrome のみで、Firefox / Safari は Early Access 後の対応予定です。ただし Mac なら待つ必要はありません。Mac アプリはシステムレベルで選択テキストを読むので、Safari でも Firefox でも、その他どのアプリでも使えます。