Барања
Една AC или edge-case реченица може лесно да се разбере погрешно.
Користи KeepReap
Избери ја линијата на страницата и преведи го делот во кој не си сигурен.
Зачувај за подоцна
Продуктен вокабулар, формулации од барања и edge-case изрази.
Зачувај · Усоврши · Задржи го прочитаното
Подобри ја секоја реченица со еден клик — потоа задржи ги зборовите додека не станат твои.
Пробај — види го твојот англиски преработен
Четири чекори. Иста страница. Без напуштање на табот.
Меморијата не е снимач. Таа е тивко препишување на она во што веќе наполу веруваме.
Страницата пред тебе е — и тоа е реченицата вредна да се сочува.
Она што останува не е целата страница, туку една помала реченица што случајно си ја подвлекол.
Поголемиот дел од прочитаните зборови исчезнуваат веќе следниот ден — освен ако нешто не ги врати.
За читањето зборуваме како за складирање. Не е така. Тоа е нешто побавно, постранно — сито што ја задржува формата, а суштината ја пушта да помине.
Тоа што ти се враќа недели подоцна не е страницата што си ја прочитал, туку линијата што си се потрудил да ја означиш.
тивко препишување на она во што веќе наполу веруваме
Меморијата не е снимач.
реченицата вредна да се сочува
Избери било која реченица со глувчето. Местото на читање останува точно онаму каде што беше — без скок на скрол, без нов таб, без скокачки прозорец што го краде фокусот. Самата страница памети што си означил, дури и откако ќе ја затвориш статијата.
Лебдечка лента се појавува веднаш покрај твојот избор — Преведи, Подобри, Зачувај, Копирај, Говори. Еден допир дејствува на реченицата. Без менија низ кои да навигираш, без менување табови, без прекинување на ритамот на пасусот што го читаш.
Ти треба повеќе простор отколку што дава скокачкиот прозорец? Отвори ја страничната плоча покрај статијата. Твојот пишувач, твоите најнови записи и твојата библиотека — сè во живо, сè таму. Статијата сè уште се скролува долу, твоето место недопрено.
Зачувај реченица и таа слетува во твојот пишувач со прикачен URL на изворот. Отвори ја подоцна — за превод, преработка, слушање или повторно читање на оригиналот — и страницата секогаш е оддалечена еден клик. Без сирачиња цитати, без заборавен контекст.
И на macOS
KeepReap живее во твојата мени-лента. Избери текст во која било Mac апликација — чат прозорец, PDF, е-пошта, уредувач — притисни ⌥D и истата лента со алатки доаѓа кај текстот.
Dana
Priya
we should to discuss again about the rollout cadence
we should discuss the rollout cadence again
we should to discuss again about the rollout cadence again
we should to discuss again about the rollout cadence
52 / 4000
we should to discuss again about the rollout cadence
we should discuss the rollout cadence again
we should to discuss again about the rollout cadence again
Избери во која било Mac апликација — чат прозорец, PDF, е-пошта, уредувач — и притисни ⌥D. Преведи, Подобри, Зачувај, Копирај и Изговори, истите дејства што ги користиш во Chrome.
Нема јазиче за менување, ништо за лепење. Резултатот се појавува веднаш до реченицата, а тоа што ќе го задржиш влегува во истата Library како и зачувувањата од прелистувачот, со истиот распоред за повторување.
⌥⇧D отвора прозорец со променлива големина што лебди над она што го читаш, па никогаш не завршува зад него. На macOS 15 и понов преведува и локално на уредот — бесплатно, офлајн, без кредити.
Еден клик го дели прозорецот: твојот текст од едната страна, резултатот од другата, со линија што можеш да ја влечеш. Секој распоред си ја памети сопствената големина.
Англиски на работа
Барања, Slack одговори, коментари, дневни и неделни извештаи и email секој ден создаваат мали англиски одлуки. KeepReap помага во моментот и го зачувува корисниот јазик за подоцнежно повторување.
Една AC или edge-case реченица може лесно да се разбере погрешно.
Користи KeepReap
Избери ја линијата на страницата и преведи го делот во кој не си сигурен.
Зачувај за подоцна
Продуктен вокабулар, формулации од барања и edge-case изрази.
Одговорот треба да биде брз, јасен и не премногу остар.
Користи KeepReap
Преведи порака од тимот или подобри draft пред да го испратиш.
Зачувај за подоцна
Учтиви async комуникациски модели за подоцнежно повторување.
Ticket или PR comment бара јасност и внимателен тон.
Користи KeepReap
Подобри прашања за појаснување, risk notes и учтив pushback.
Зачувај за подоцна
Повторно употреблив јазик за прашања, follow-ups и review comments.
Status update треба да објасни progress, blockers, risks и next steps.
Користи KeepReap
Залепи го draft во Side Panel или WebApp и подобри го пасусот.
Зачувај за подоцна
Фрази за status, blocker, risk и next-step што се повторуваат секоја недела.
Status email, release note, handoff или clarification request треба почиста структура.
Користи KeepReap
Подобри го draft пред испраќање и зачувај корисни фрази.
Зачувај за подоцна
Email openings, handoff јазик и follow-up формулации за повторна употреба.
Steps, expected results, actual results и severity notes треба да бидат прецизни.
Користи KeepReap
Подобри груб текст пред да го објавиш во Jira или bug report.
Зачувај за подоцна
Bug-report изрази што инженерите можат веднаш да ги разберат.
Before / after
KeepReap помага во моментот, но долгорочната вредност е во зачувување на јазичните модели.
Rough
The button has problem after click many times.
Improved
The button becomes unresponsive after repeated clicks.
Зачувај реченица од статијата што ја читаш — преку Chrome екстензијата или преку Composer на веб-апликацијата. URL на изворот доаѓа автоматски. Без менување табови, без копирај-залепи ритуали.
KeepReap чека додека повторувањето навистина не стане корисно — распоредено повторување усогласено со кривите на заборавање, не дневни серии. Прескокни недела, редот чека, не твоето сандаче.
Зачуваните линии се враќаат како прашања за пишување, картички со празнини и неделни тестови. Англискиот по кој посегнуваш кога вистински пишуваш е англискиот што веќе го преживеал твоето повторување.
KeepReap е за моменти кога фразата вреди повеќе од брз превод.
Зачувај корисни изрази од есеи, документи, билтени и истражувања без да ја напуштиш страницата. Aeon, arXiv, Substack, твојата компаниска wiki — секоја страница може да биде тивок извор на линиите што вредат да се запомнат.
Претвори добри примери во мала редица за повторување, наместо уште еден заборавен куп белешки. Секоја зачувана линија го задржува својот линк до изворот, па се враќа и контекстот — не само зборовите.
Вежбај ја линијата подоцна така што сам ќе ја напишеш, не со повторно читање статичка листа. Пишување, картички со празнини и неделни тестови ги претвораат пасивните зачувувања во активно повлекување — она што навистина останува.
Translate и Improve се тука кога ти требаат, но тие не се крајната дестинација. Дестинацијата е она што го задржуваш — реченици зачувани во твојата библиотека со прикачени URL-адреси, кои се појавуваат повторно кога повторувањето навистина помага.
Зачуваните ставки се враќаат како вежба — пишување, картички со празнини, неделни тестови. Распоредено време ги враќа кога кривата на заборавање вели дека е корисно, не кога вината го прави тоа.
Времето за повторување следи корисност, не притисок да се одржи серија. Без дневна цел. Без анксиозност за беџови. Прескокни една недела — редот чека, не твоето сандаче.
Цени
Секој план вклучува Преведување, Подобрување, Зачувување и Повторување. Плаќаш само ако твојата дневна работа бара повеќе кредити.
Ти треба повеќе? Дополнителните кредити не истекуваат.
Препорачај и заработи
200 кредити за секој пријател што ќе го проба KeepReap — без ограничување на бројот на поканети, и кредитите никогаш не истекуваат.
Земи го својот покана линкНајави се и копирај го твојот личен покана линк од Поставки → Препораки.
Сподели преку Slack, е-пошта, X, LinkedIn — или каде и да би препорачал алатка.
Кога твојот пријател ќе употреби ≥ 20 бесплатни кредити во рок од 2 месеци (секоја сметка добива 200 бесплатни кредити месечно), заработуваш 200 кредити кои никогаш не истекуваат.
Да. И Chrome екстензијата и Mac апликацијата имаат анонимен режим со вкупно 10 AI акции (Save, Improve, Translate) за да го пробаш текот. Најави се за да ги задржиш зачувувањата меѓу сесиите и да го отстраниш ограничувањето.
Ти треба едно од двете места за зачувување — Chrome екстензијата или Mac апликацијата. Веб-апликацијата сама го покрива повторувањето, Library, неделните проверки и напредокот.
macOS 12 или понов, плус дозволата за Пристапност за да може да го прочита избраниот текст — никогаш не го чита твојот клипборд. Апликацијата е потпишана и заверена од Apple. На macOS 15 и понов може и да преведува локално на уредот: бесплатно, офлајн и без кредити.
Податоците остануваат во базата на KeepReap. Не ги продаваме и не користиме рекламно следење. Google се користи само ако избереш Google најава; email/password најавата останува првострана. SOC2 е надвор од опсег додека сме во ран пристап.
Има бесплатен план со дневни зачувувања и месечни квоти за превод на слики, плус Plus и Pro планови со повисоки лимити. Види ја страницата за наплата откако ќе се најавиш.
Екстензијата засега е само за Chrome — Firefox / Safari доаѓаат по раниот пристап. На Mac не мораш да чекаш: Mac апликацијата го чита изборот на ниво на систем, па работи во Safari, Firefox и во секоја друга апликација.